Showing posts with label 莊子. Show all posts
Showing posts with label 莊子. Show all posts

Friday, May 31, 2013

Thursday, February 28, 2013

Beauty, Zhuangzi


毛嬙、麗姬,人之所美也,魚見之深入,鳥見之高飛,麋鹿見之決驟。

- 莊子, 齊物論

Mao Qiang(毛嬙) and Li Ji(麗嬉) were accounted by men to be most beautiful, but when fishes saw them, they dived deep in the water from them; when birds, they flew from them aloft; and when deer saw them, they separated and fled away.

- Zhuangzi (莊子), The Adjustment of Controversies (齊物論)


http://ctext.org/zhuangzi/adjustment-of-controversies

Monday, February 25, 2013

Egotism·Humility, Zhuangzi


同於己為是之,異於己為非之。

- 莊子 寓言

Those which agree with their own they hold to be right, and those which do not so agree they hold to be wrong.

- Zhuangzi (莊子), Metaphorical Language(寓言)


http://ctext.org/zhuangzi/metaphorical-language

Thursday, January 31, 2013

Wisdom, Zhuangzi


則知者不言,言者不知,而世豈識之哉。

- 莊子, 天道

The wise do not speak and those who do speak are not wise. How should the world know that real nature?

- Zhuangzi (莊子), The Way of Heaven (天道)


http://ctext.org/zhuangzi/tian-dao

Friday, December 21, 2012

Knowledge·Wisdom, Zhuangzi

吾生也有涯,而知也无涯。

- 莊子 養生主

There is a limit to our life, but to knowledge there is no limit.

- Zhuangzi (莊子), Nourishing the Lord of Life (養生主)


http://ctext.org/zhuangzi/nourishing-the-lord-of-life

Tuesday, December 18, 2012

Life, Zhuangzi

人生天地之間,若白駒之過郤。

- 莊子 知北遊

Life between heaven and earth is like a white colt's passing a crevice.

- Zhuangzi (莊子), Knowledge Rambling in the North (知北遊)


http://ctext.org/zhuangzi/knowledge-rambling-in-the-north

Sunday, December 16, 2012

Solitude·Self-reliance, Zhuangzi

儵魚出遊從容,是魚樂也。

- 莊子 秋水

These thryssas come out, and play about at their ease - that is the enjoyment of fishes.

- Zhuangzi (莊子), The Floods of Autumn (秋水)


http://ctext.org/zhuangzi/floods-of-autumn